In Farringdon Devon is the sign of La Chatte Fidèle
"In Farringdon (Devon) is the sign of 'La Chatte Fidèle,' in commemoration of a faithful cat. Without scanning the phrase too nicely, it may simply indicate that the game of cat (trap-ball) and a fiddle for dancing are provided for customers."
Yet, according to Larwood and Hotten's "History of Sign-boards," there is yet another version, and another, of the matter, for it is stated, "a little hidden meaning is there in the 'Cat and Fiddle,' still a great favourite in Hampshire, the only connection between the animal and the instrument being that the strings are made from cats' entrails (sic), and that a small fiddle is called a kit, and a small cat a kitten; besides, they have been united from time immemorial in the nursery rhyme:
Heigh diddle diddle,The Cat and the fiddle."
Nenhum comentário:
Postar um comentário